1
00:00:47,510 --> 00:00:50,880
حريق غابات أجيا تريادا
لا يزال يحتدم.
2
00:00:51,220 --> 00:00:54,590
تجعل الرياح القوية في المنطقة
لا يجعل الأمور أسهل..
3
00:00:56,100 --> 00:00:59,380
النار كانت من
وضعت على المحلية ...
4
00:00:59,800 --> 00:01:03,090
لقد اعترف بالفعل...
5
00:01:03,760 --> 00:01:06,460
- هل صحيح أنه كان مدرسا؟
- نعم متقاعد.
6
00:01:06,930 --> 00:01:09,600
النار تهدد
بالفعل منازل...
7
00:01:09,800 --> 00:01:11,920
.. بالقرب من المدرسة الابتدائية.
8
00:01:12,300 --> 00:01:14,340
وبلغ ارتفاع النيران 30 مترا.
9
00:01:14,510 --> 00:01:16,830
انتشر في أي وقت من الأوقات
الى منزلنا.
10
00:01:17,640 --> 00:01:21,800
إنه أمر فظيع.
من يفعل شيئا من هذا القبيل؟
11
00:01:56,720 --> 00:01:58,130
علم الاجتماع.
12
00:01:59,510 --> 00:02:01,970
- حقوق الإنسان...
- أوه، ليس مرة أخرى!
13
00:02:02,140 --> 00:02:04,540
- كرر بعدي.
- حقوق الإنسان...
14
00:02:07,800 --> 00:02:09,670
- هل تتذكرها؟
- نعم بالطبع!
15
00:02:09,800 --> 00:02:11,430
- يستمر في التقدم!
- توقف!
16
00:02:11,550 --> 00:02:13,510
- امتحاني بعد شهر!
- لا أهتم.
17
00:02:14,430 --> 00:02:15,540
كرر بعدي!
18
00:02:15,680 --> 00:02:16,670
أولاً.
19
00:02:16,800 --> 00:02:18,590
"جميع الرجال يولدون متساوين."
20
00:02:18,760 --> 00:02:20,340
"جميع الرجال يولدون متساوين."
21
00:02:20,970 --> 00:02:21,550
ثانية.
22
00:02:22,050 --> 00:02:24,890
"أنت عاقل
والضمير."
23
00:02:25,140 --> 00:02:27,090
هذا لا ينطبق في حالتك!
24
00:02:27,250 --> 00:02:29,200
موهوب بالعقل والضمير.
هذا لا ينطبق في حالتك!
25
00:02:29,970 --> 00:02:31,960
أقول: "وهذا واجبهم".
26
00:02:32,430 --> 00:02:35,710
"بروح
للعمل في الأخوة. "
27
00:02:36,050 --> 00:02:37,840
"بروح... أيا كان
دائما... للعمل! "
28
00:02:37,970 --> 00:02:42,260
"كل شخص، جوجو،
طفلي...
29
00:02:43,140 --> 00:02:45,460
"... له الحق في الحياة..."
30
00:02:46,100 --> 00:02:48,710
...إلى الحرية و
السلامة الشخصية...
31
00:02:48,930 --> 00:02:50,500
- "كل شخص..."
- "الجميع!"
32
00:02:51,800 --> 00:02:53,300
"إلى الحرية..."
33
00:02:54,010 --> 00:02:56,470
"... وسلامة الشخص."
34
00:02:58,890 --> 00:03:02,800
"لكل شخص الحق
للتحرك بحرية."
35
00:03:04,390 --> 00:03:08,250
"واختيار المكان،
أين يريد أن يعيش."
36
00:03:12,720 --> 00:03:14,960
الجميع ما عداك.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
37
00:03:15,600 --> 00:03:17,090
أريد أن أذهب إلى كل مكان.
38
00:03:17,260 --> 00:03:19,090
"الجميع لديه
الحق في السعادة. "
39
00:03:19,260 --> 00:03:20,670
- أنا أيضاً؟
- أنت أيضاً!
40
00:03:20,850 --> 00:03:21,710
وإلى الحياة!
41
00:03:21,890 --> 00:03:23,080
على المال!
42
00:03:23,180 --> 00:03:24,260
دعونا نسبح!
43
00:03:24,390 --> 00:03:25,550
على الديك!
44
00:03:25,890 --> 00:03:28,370
على الديك وعلى ذلك
نصف بيت أمي .!
45
00:03:29,010 --> 00:03:31,050
على الديك وعلى ذلك
نصف منزل أمي. قل ذلك!
46
00:03:31,510 --> 00:03:34,050
على الديك وعلى ذلك
نصف منزل أمي!
47
00:04:45,890 --> 00:04:47,510
هذا لهذه الليلة.
48
00:04:50,350 --> 00:04:53,660
الدفعة الأولى هي
على حسابك.
49
00:04:53,660 --> 00:04:57,720
والنصف الآخر بعد
الوظيفة المتفق عليها.
50
00:05:16,350 --> 00:05:17,890
خذ هذا.
51
00:05:31,680 --> 00:05:39,300
68000 شركة صغيرة أخرى
لقد أفلسوا منذ أبريل.
52
00:05:40,300 --> 00:05:44,960
<ط> حالات الإفلاس هي من هذا القبيل
الطاعون في جميع أنحاء البلاد.
53
00:05:45,850 --> 00:05:46,840
انها لي!
54
00:05:47,260 --> 00:05:48,670
لا، انها لي!
55
00:05:48,930 --> 00:05:49,840
غبي!
56
00:05:50,970 --> 00:05:52,800
أعطتها لي،
ألا تفهم ذلك؟
57
00:06:04,550 --> 00:06:06,130
تتصرف بنفسك!
58
00:07:16,450 --> 00:07:19,510
كم عدد الأطفال لديك؟
59
00:07:21,800 --> 00:07:22,940
ثلاثة.
60
00:07:39,420 --> 00:07:42,980
ابني - 8 سنوات.
61
00:07:44,440 --> 00:07:47,720
ابنتي و
ابني الصغير.
62
00:07:48,060 --> 00:07:49,560
ومريم.
63
00:07:58,030 --> 00:08:00,530
أنت تحبها، أليس كذلك؟
64
00:08:00,850 --> 00:08:02,500
أفعل.
65
00:08:50,760 --> 00:08:52,470
65000 يورو.
66
00:08:53,550 --> 00:08:55,260
هل هذا الصباح
تلقى.
67
00:08:57,350 --> 00:08:59,050
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
68
00:09:12,800 --> 00:09:13,970
مرحبا بابا؟
69
00:09:14,680 --> 00:09:16,470
إنها أنا يا ماريا.
70
00:09:18,180 --> 00:09:19,920
التقينا.
71
00:09:20,720 --> 00:09:22,340
اتصلوا بي.
72
00:09:22,930 --> 00:09:24,670
الرياح مواتية.
73
00:09:48,010 --> 00:09:49,470
هل أنت بخير؟
74
00:10:07,460 --> 00:10:15,880
جيمي؟
أحتاج إلى يومين.
75
00:10:19,130 --> 00:10:21,920
يجب أن أرى زوجتي.
76
00:11:53,680 --> 00:11:56,800
- دخلت!
- برافو ماريا!
77
00:12:00,760 --> 00:12:03,380
- دخلت، أين؟
- إلى Juridikum، أثينا.
78
00:12:08,970 --> 00:12:11,340
- دعنا نذهب، جوجو!
- حتى!
79
00:12:20,180 --> 00:12:21,800
دعنا نذهب!
80
00:13:18,970 --> 00:13:20,550
متى يبدأون؟
محاضرات؟
81
00:13:22,430 --> 00:13:24,090
في سبتمبر،
أنت أحمق!
82
00:13:31,260 --> 00:13:33,000
سأكون أنت بعد ذلك
لا تزال ترى؟
83
00:13:35,100 --> 00:13:36,970
ولم لا؟
84
00:13:41,970 --> 00:13:43,710
من وقت لآخر.
85
00:13:50,470 --> 00:13:52,960
من سيقوم بالأعمال
هل تستمر؟
86
00:13:53,510 --> 00:13:54,920
أنا لا أعرف ذلك.
87
00:13:56,850 --> 00:13:58,630
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولا أمي.
88
00:13:58,890 --> 00:14:00,920
وأبي يقول
يريد أن يستريح.
89
00:14:11,350 --> 00:14:13,050
دعونا فقط قفله.
90
00:14:24,260 --> 00:14:25,130
دعني.
91
00:14:25,850 --> 00:14:27,390
أعطني المفتاح!
92
00:14:28,640 --> 00:14:29,550
أي مفتاح؟
93
00:14:29,680 --> 00:14:30,630
المفتاح!
94
00:14:34,890 --> 00:14:36,050
تعال!
95
00:14:38,140 --> 00:14:39,220
انهض بالفعل!
96
00:14:45,850 --> 00:14:47,340
هل أنت مجنون؟
97
00:15:04,890 --> 00:15:07,370
من الآن فصاعدا عليك إحضار
لي كل البريد!
98
00:15:08,010 --> 00:15:09,250
مفهوم؟
99
00:15:11,140 --> 00:15:12,220
دعنا نذهب.
100
00:15:12,390 --> 00:15:13,380
أوزة غبية!
101
00:15:44,180 --> 00:15:45,420
سأعود قريبا!
102
00:15:53,800 --> 00:15:56,500
أمي، أبي، جوجو!
سنة جديدة سعيدة! لقد ذهبت!
103
00:15:58,350 --> 00:16:00,220
- سنة جديدة سعيدة يا أمي!
- سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي!
104
00:16:00,390 --> 00:16:01,370
- هل قفلته؟
- نعم.
105
00:16:01,370 --> 00:16:02,450
- الثلاجة مغلقة؟
- نعم.
106
00:16:02,450 --> 00:16:03,380
- إطفاء الأنوار؟
- نعم
107
00:16:03,380 --> 00:16:03,550
- هل كان هناك خطأ ما؟
- نعم
108
00:16:03,550 --> 00:16:04,870
نحن أغنياء!
- هل كان هناك خطأ ما؟
- نعم
109
00:16:04,870 --> 00:16:05,670
نحن أغنياء!
110
00:16:05,850 --> 00:16:07,470
ماري، انظري!
111
00:16:08,050 --> 00:16:08,680
"الوداع"
112
00:16:08,930 --> 00:16:09,530
يا القرف!
113
00:16:09,600 --> 00:16:11,070
- وهذا سوف يدفع مؤخرتك قبالة!
- والمستقبل!
114
00:16:11,100 --> 00:16:12,450
ليس مبتذلاً يا جوجو!
115
00:16:12,480 --> 00:16:13,460
جوجو، هناك في الأعلى!
116
00:16:13,750 --> 00:16:16,170
أنا أمارس الجنس مع والدتك،
الحمار!
117
00:16:16,470 --> 00:16:17,670
وأنا لك،
أنت العاهرة القديمة!
118
00:16:17,970 --> 00:16:19,710
يمكنك فقط تفجير المزيد
لقد ارتديت عاهرة!
119
00:16:19,720 --> 00:16:21,460
أنا أمارس الجنس معك، أنت ضرطة، و
لا أستطيع إنجاب الأطفال!
120
00:16:21,650 --> 00:16:23,300
- اللعنة لي!
- فقط لعق لي!
121
00:16:24,640 --> 00:16:26,130
لماذا أنت؟
ليس في الكلية؟
122
00:16:26,550 --> 00:16:27,630
لأنه يناسبني!
123
00:16:27,890 --> 00:16:30,500
سأعتني بك
ومتجر أمي القرف.
124
00:16:30,890 --> 00:16:32,590
لأنك تماما
أنت ضعيف العقل.
125
00:16:32,680 --> 00:16:33,590
أنا لست كذلك!
126
00:16:33,800 --> 00:16:36,090
لدي احتياجات خاصة
والمهارات الخاصة.
127
00:16:36,720 --> 00:16:38,260
لدي واحدة أيضا
رخصة القيادة!
128
00:16:38,390 --> 00:16:40,180
- لأن أبي رشوة من ماذا.
- انا ذاهب للتصويت أيضا!
129
00:16:40,350 --> 00:16:41,920
لهذا السبب البلاد
نعم، مثل هذه كومة من القمامة!
130
00:16:42,140 --> 00:16:43,760
هل ستمارس الجنس؟
العثور على صديق؟
131
00:16:43,890 --> 00:16:45,710
- نعم. هل هذه مشكلة؟
- لا، لدي واحدة أيضا.
132
00:16:46,140 --> 00:16:48,620
لا يوجد!
أنت قبيح وغبي!
133
00:16:48,720 --> 00:16:50,590
تماما مثل صديقك.
هل هو بالخارج؟
134
00:16:50,800 --> 00:16:52,550
نعم! ينتظر
صبورا معي!
135
00:16:52,680 --> 00:16:54,920
مع لا شيء سوى واحد
تيشيرت في هذا البرد!
136
00:16:55,100 --> 00:16:56,920
- شاذ سخيف بالتأكيد!
- اللعنة لي!
137
00:16:57,050 --> 00:16:58,760
- ماذا يفعل؟
- وهو الكابتن.
138
00:16:58,890 --> 00:17:02,130
لذلك شاذ بعد كل شيء!
انها باردة!
139
00:17:02,430 --> 00:17:04,340
سوف أعمال أمي
اذهب لذلك إذا كنت...
140
00:17:04,470 --> 00:17:05,960
... في كل مرة
اللعنة عليك حبس!
141
00:17:06,220 --> 00:17:08,420
سأحرقه،
إذا أردت!
142
00:17:09,100 --> 00:17:11,330
سأقاضيك.
النصف لي!
143
00:17:11,470 --> 00:17:12,200
اللعنة عليك!
144
00:17:12,200 --> 00:17:13,760
وكل حماقاتك
مجموعات المساعدة الذاتية...
145
00:17:13,760 --> 00:17:14,670
... ضد الاكتئاب!
وكل حماقاتك
مجموعات المساعدة الذاتية...
146
00:17:14,670 --> 00:17:15,560
... ضد الاكتئاب!
147
00:17:15,710 --> 00:17:18,010
هذا العالم على أية حال
في الحمار! ميؤوس منها!
148
00:17:18,010 --> 00:17:18,070
سأفعل ما أريد،
طالما أنا خالية منك.
هذا العالم على أية حال
في الحمار! ميؤوس منها!
149
00:17:18,070 --> 00:17:20,470
سأفعل ما أريد،
طالما أنا خالية منك.
150
00:17:20,640 --> 00:17:21,830
- بليد ساو!
- بقرة غبية!
151
00:17:22,390 --> 00:17:24,670
تماما مثل الجميع
الفاسقات البديلة...
152
00:17:24,760 --> 00:17:26,420
...التسول لك لشخص ما
يمكن أن يعطي اللسان.
153
00:17:26,550 --> 00:17:29,120
على أية حال، أنا لا أظهر ذلك للجميع
فرصة لتعطيني الثدي.
154
00:17:29,260 --> 00:17:32,960
أنت تمتص الجميع! المديرين،
العمال والمهاجرين.
155
00:17:33,050 --> 00:17:36,340
لديك واحدة مثيرة للشفقة
إبقاء الكابتن في انتظار!
156
00:17:36,510 --> 00:17:39,510
قلت جوجو
توقف عن الشتائم!
157
00:17:41,300 --> 00:17:42,550
طاب مساؤك!
158
00:18:07,800 --> 00:18:09,550
هل ستحبني إلى الأبد؟
159
00:18:12,600 --> 00:18:14,300
أنا سوف أحبك إلى الأبد.
160
00:18:20,260 --> 00:18:22,050
أكثر من أي شخص آخر؟
161
00:18:26,390 --> 00:18:28,130
أكثر من أي شخص آخر.
162
00:18:31,100 --> 00:18:32,720
مهما حدث؟
163
00:18:33,430 --> 00:18:35,340
مهما حدث.
164
00:18:40,470 --> 00:18:42,540
مهما فعلت؟
165
00:18:45,760 --> 00:18:47,630
مهما فعلت.
166
00:18:57,470 --> 00:18:59,510
حتى لو كنت معك
لا مزيد من الحب؟
167
00:19:04,680 --> 00:19:05,460
نعم.
168
00:19:18,600 --> 00:19:20,170
أقسم لي.
169
00:19:35,970 --> 00:19:37,630
ستكون جيدًا
اذهب الى المدرسة...
170
00:19:37,800 --> 00:19:39,840
... وتفعل العمة
جوجو ليس مجنونا.
171
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
كوستا!
172
00:19:44,930 --> 00:19:46,040
أين جوجو؟
173
00:19:46,260 --> 00:19:48,130
إنها في الطريق.
اتصلت للتو.
174
00:19:48,390 --> 00:19:49,570
مرحبا حبيبتي...
175
00:19:49,570 --> 00:19:50,700
لا تفعل ذلك مرة أخرى!
176
00:19:50,750 --> 00:19:52,520
لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى!
177
00:19:52,520 --> 00:19:52,550
أتعلم؟
اذهب إلى القرف!
لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى!
178
00:19:52,550 --> 00:19:54,120
أتعلم؟
اذهب إلى القرف!
179
00:19:54,200 --> 00:19:56,160
اذهب وخذ اللعنة!
180
00:19:59,640 --> 00:20:00,590
جوجو!
181
00:20:02,970 --> 00:20:04,680
هيا، ادخل إلى سيارة العمة!
182
00:20:04,970 --> 00:20:06,460
الآن، الآن!
183
00:20:18,850 --> 00:20:20,120
أنظر هنا...
184
00:20:20,430 --> 00:20:22,220
أنت ذاهب إلى البنك غدا
وسحب كل الأموال.
185
00:20:22,680 --> 00:20:23,710
وسوف يكون كافيا.
186
00:20:23,800 --> 00:20:25,760
خذ كوستا معك،
للسلامة.
187
00:20:25,890 --> 00:20:27,680
وخذ
هويتك معك.
188
00:20:30,600 --> 00:20:31,510
جوجو...
189
00:20:31,890 --> 00:20:33,430
التركيز!
ماذا قلت للتو؟
190
00:20:33,600 --> 00:20:34,790
خذ هويتي معي.
191
00:20:34,970 --> 00:20:36,430
- هل لديك؟
- نعم.
192
00:20:36,550 --> 00:20:38,210
أريه لي!
الآن!
193
00:20:39,470 --> 00:20:41,180
إنه هنا.
194
00:20:54,600 --> 00:20:56,940
ماريا...
195
00:20:58,120 --> 00:21:00,380
... لقد وجدته!
196
00:21:14,220 --> 00:21:15,300
إذّا, ماذا تفعلون؟
197
00:21:15,470 --> 00:21:17,180
سآخذه معي.
198
00:21:39,140 --> 00:21:40,220
دعنا نذهب.
199
00:23:07,930 --> 00:23:10,460
أريد أن يكون لدينا أطفال.
والكثير من المال.
200
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
نعم.
201
00:23:16,300 --> 00:23:18,420
ولكن كما يحلو لك
هل يمكنك فعل ذلك؟
202
00:23:19,100 --> 00:23:21,050
أحصل على 6000
يورو شهريا...
203
00:23:21,300 --> 00:23:23,760
لقد كنت في البحر لمدة ستة أشهر،
وثلاثة في المنزل.
204
00:23:24,050 --> 00:23:25,630
احصل عليه لاحقا
أنا أكثر.
205
00:23:25,850 --> 00:23:27,720
كم أكثر؟
206
00:23:28,220 --> 00:23:29,710
- أكثر من ذلك بكثير.
- كم ثمن؟
207
00:23:30,180 --> 00:23:32,170
- كم ثمن؟
- كثيراً.
208
00:23:34,260 --> 00:23:36,130
سوف آخذ المنزل
والدي في أثينا...
209
00:23:36,600 --> 00:23:39,760
إذا تزوج جوجو، فأنا عالق
أمي وأبي إلى المنزل الريفي.
210
00:23:39,850 --> 00:23:42,460
- جوجو سيفعل ماذا؟
- الزواج.
211
00:23:42,760 --> 00:23:44,550
ومن ، اللعنة ،
هل يجب أن تتزوج؟
212
00:23:44,890 --> 00:23:47,840
أبي لديه رجل القمامة
وجدت من يريدهم!
213
00:24:14,470 --> 00:24:16,130
إذا كنتم أطفالي
المس عندما أرحل..
214
00:24:16,350 --> 00:24:18,630
... سأدرسهم لك
اخرج من جسدك!
215
00:24:18,890 --> 00:24:20,920
أنا لست جوجو!
فهمتها؟
216
00:24:21,100 --> 00:24:24,300
سأعود وأقطعهم لك
البيض وحشوه في فمك.
217
00:24:26,640 --> 00:24:28,130
فهمتها؟
218
00:24:28,260 --> 00:24:29,500
الوغد!
219
00:25:31,180 --> 00:25:36,630
هنا توقعات الطقس
لبحر الشمال وبحر البلطيق...
220
00:25:37,050 --> 00:25:39,920
... من خدمة الطقس
هامبورغ...
221
00:25:40,390 --> 00:25:43,140
... لهذا اليوم
1:00 ظهرًا التوقيت المحلي.
222
00:26:10,050 --> 00:26:11,710
مرحبا ماريا.
223
00:26:26,140 --> 00:26:28,010
لقد عاد!
224
00:26:28,510 --> 00:26:30,090
جياني!
225
00:26:31,180 --> 00:26:32,720
لقد عاد!
226
00:26:36,300 --> 00:26:38,260
هل أنت مجنون؟
227
00:26:38,930 --> 00:26:40,420
لقد عاد!
228
00:26:41,680 --> 00:26:43,050
أعز!
229
00:26:49,550 --> 00:26:50,550
اجلس يا كوستا.
230
00:26:51,220 --> 00:26:52,800
مهلا، كوستا.
231
00:26:53,350 --> 00:26:55,420
كوستا، هل تعرف جياني؟
232
00:26:55,970 --> 00:26:57,590
زوج ماريا...
233
00:26:58,350 --> 00:27:01,130
- كيف حالك يا كوستا؟
- حسنا الحمد لله.
234
00:27:01,430 --> 00:27:04,260
إنه عظيم،
إنه مدير.
235
00:27:04,430 --> 00:27:06,170
- لدي وظيفة مكتبية الآن.
- جميل بالنسبة لك!
236
00:27:06,300 --> 00:27:08,340
هو المسؤول
للمكان كله.
237
00:27:08,550 --> 00:27:10,670
- مكب النفايات كله؟
- نعم.
238
00:27:10,760 --> 00:27:12,170
أنت واحد الآن
الإفراط في ذلك يا رئيس؟
239
00:27:12,300 --> 00:27:13,960
لا، لا يزال هناك أيضا
المدير العام.
240
00:27:14,050 --> 00:27:16,130
هل هو منصب دائم؟
241
00:27:16,220 --> 00:27:19,170
نعم قال
هل أنت أصم؟
242
00:27:19,800 --> 00:27:21,550
هل سيكون قريبا...؟
243
00:27:22,640 --> 00:27:25,550
وسوف تكون دائمة.
الجميع في العمل يحبه.
244
00:27:25,640 --> 00:27:27,380
وهذا الوزير أيضاً...
245
00:27:28,680 --> 00:27:30,140
ما خطبك؟
246
00:27:30,220 --> 00:27:32,510
- وهو بحار.
- كابتن؟
247
00:27:32,850 --> 00:27:37,550
- نعم، على متن ناقلة.
- هل تبتعد كثيرًا؟
248
00:27:38,930 --> 00:27:42,840
هو ليس هناك أبدا.
إما أنه رحل أو أنه رحل!
249
00:27:44,050 --> 00:27:48,210
لذلك ذهبنا إلى
ما يسمى "دش القمامة".
250
00:27:48,430 --> 00:27:51,050
هل تعرف ما هذا؟
"دش القمامة"؟
251
00:27:51,220 --> 00:27:53,290
وفي حوالي الساعة 4:30 صباحًا،
أليس كذلك كوستا؟
252
00:27:53,600 --> 00:27:54,620
الساعة الرابعة.
253
00:27:54,920 --> 00:27:58,970
يصل الجميع الساعة 4:30 صباحًا
ممكن الغجر والأشياء ...
254
00:27:59,140 --> 00:28:01,010
...المهاجرون أيضاً...
255
00:28:01,220 --> 00:28:04,090
.. .وانتظر حتى
شاحنات القمامة...
256
00:28:04,470 --> 00:28:06,510
... تفريغ.
257
00:28:06,800 --> 00:28:09,090
وكل هؤلاء الناس
تقف تحت...
258
00:28:09,300 --> 00:28:11,260
هناك
عائلات بأكملها!
259
00:28:11,430 --> 00:28:14,590
لديك
مثل قضبان الحديد...
260
00:28:14,800 --> 00:28:16,430
أليس كذلك، كوستا؟
261
00:28:16,600 --> 00:28:19,000
قضبان حديد مع
خطاف في النهاية.
262
00:28:19,260 --> 00:28:22,130
إنهم يقفون
خلف الشاحنات...
263
00:28:22,300 --> 00:28:24,340
... والثقوب المسيل للدموع
في الحقائب...
264
00:28:24,470 --> 00:28:26,710
... ويأخذون حمامًا حقيقيًا
كل هذا القرف!
265
00:28:26,800 --> 00:28:28,840
- هل استحممت أيضاً؟
- نعم نعم!
266
00:28:29,350 --> 00:28:31,590
لا، كوستاس
لم يسمح لي.
267
00:28:31,760 --> 00:28:33,250
كوستا، لماذا لا؟
268
00:28:33,430 --> 00:28:35,670
كنت سأفعل، ولكن لدينا
لا البدلات الواقية.
269
00:28:35,850 --> 00:28:37,500
صدمة،
هذه القصة.
270
00:28:37,680 --> 00:28:39,250
صدمة أم لا،
هذا ليس من شأننا.
271
00:28:39,680 --> 00:28:43,010
هل تعتقد أن الحياة
بهذه السهولة؟ مثل لك؟
272
00:28:43,260 --> 00:28:46,380
إنه وقت عصيب!
يرى كوستاس هذا كل يوم.
273
00:28:46,600 --> 00:28:48,500
صب لي المزيد من النبيذ!
274
00:28:48,970 --> 00:28:51,010
سوف أتزوج قائدًا...
275
00:28:51,640 --> 00:28:53,540
... بحار حقيقي!
276
00:28:53,850 --> 00:28:55,420
متى ستغادر مرة أخرى؟
277
00:28:55,600 --> 00:28:56,840
الأسبوع المقبل.
278
00:28:57,010 --> 00:28:59,420
هل ستكون هناك عندما
ماريا لديها الطفل؟
279
00:28:59,800 --> 00:29:00,670
نعم.
280
00:29:00,850 --> 00:29:02,920
- هل تعرف التاريخ؟
- أنا أعرف.
281
00:29:03,140 --> 00:29:05,590
- هل سيكون فتى أم فتاة؟
- صبي. ما هي مشكلتك، جوجو؟
282
00:29:05,800 --> 00:29:07,630
أنت مهم بالنسبة لي،
أنت أحمق!
283
00:29:07,720 --> 00:29:09,960
أنا الذي
يجب أن أذهب إلى العيادة معك.
284
00:29:10,510 --> 00:29:12,170
من آخر؟ ماما؟
285
00:29:12,890 --> 00:29:14,630
أراهن أنك تسليم
طفلي نفسه.
286
00:29:15,140 --> 00:29:16,680
توقف عن الجدال!
287
00:29:18,010 --> 00:29:19,800
عندي شجرة زيتون
زرعت...
288
00:29:20,140 --> 00:29:21,710
... وكما ...
289
00:29:32,510 --> 00:29:34,590
لقد حان الوقت.
يجب على أن أذهب.
290
00:29:38,430 --> 00:29:40,800
قلت لك
اسبوع فقط...
291
00:29:46,010 --> 00:29:47,970
جياني، من فضلك لا تذهب...
292
00:29:48,100 --> 00:29:51,460
لا أعرف ماذا أفعل إذا
لقد رحلت. كل شيء القرف!
293
00:31:06,300 --> 00:31:08,460
مرحبا ماريا.
294
00:32:12,010 --> 00:32:13,800
- هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
- يؤمن.
295
00:32:14,470 --> 00:32:17,720
- هل يمكنني استخدام الكمبيوتر؟
- الباب الرابع على اليمين.
296
00:33:00,470 --> 00:33:03,630
حرارة وقوية
الرياح شمالية غربية.
297
00:33:07,720 --> 00:33:10,290
<ط> سرعة الرياح.
40 عقدة.
298
00:34:59,100 --> 00:35:01,300
- ما الذي تضحك عليه؟
- ماذا تفعل بحق السماء؟
299
00:35:01,470 --> 00:35:04,090
- هكذا أظهرت لي!
- هل تريد مني أن تظهر لك؟
300
00:35:04,680 --> 00:35:06,920
- هل تريد مني أن تظهر لك؟
- نعم أرني!
301
00:35:10,350 --> 00:35:11,840
ناعم...
302
00:36:59,350 --> 00:37:01,000
مرحباً سيد كونستانتينيديس.
303
00:37:03,550 --> 00:37:05,300
ماذا؟
304
00:37:06,850 --> 00:37:08,970
هي لم تتصل بك؟
305
00:37:14,890 --> 00:37:18,580
هل يجب أن أتصل بك الليلة؟
عندما أعود إلى المنزل؟
306
00:37:19,050 --> 00:37:20,220
جميعنا...
307
00:37:21,100 --> 00:37:24,510
<ط>... هذه الحكومة
والشعب اليوناني...
308
00:37:24,720 --> 00:37:27,390
... لقد ورثنا سفينة،
الذي يغرق حاليًا.
309
00:37:28,680 --> 00:37:31,050
دولة بدون
المصداقية...
310
00:37:31,930 --> 00:37:35,380
... حتى بدون احترام
الأصدقاء والحلفاء.
311
00:37:37,800 --> 00:37:39,130
نعم.
312
00:37:41,640 --> 00:37:43,300
نعم، السيد كونستانتينيديس.
313
00:37:43,930 --> 00:37:45,250
كم ثمن؟
314
00:37:48,640 --> 00:37:49,220
مع السلامة.
315
00:37:49,390 --> 00:37:50,760
ماما؟
316
00:37:51,640 --> 00:37:52,590
جوجو؟
317
00:37:53,350 --> 00:37:54,750
كوستا، أين جوجو؟
318
00:37:54,850 --> 00:37:56,550
كيف بحق الجحيم
هل يجب أن أعرف ذلك؟
319
00:38:01,680 --> 00:38:03,800
هل يمكنني دفع الضريبة
انظر الوثائق من فضلك؟
320
00:38:06,510 --> 00:38:08,630
ما هي المستندات الضريبية؟
الآباء؟
321
00:38:09,470 --> 00:38:12,470
ليس أبي.
يعني من المتجر!
322
00:38:13,850 --> 00:38:17,260
- لأي سبب؟
- أريد أن أراها.
323
00:38:19,800 --> 00:38:21,920
أنت مع المحاسب.
اتصل به...
324
00:38:22,010 --> 00:38:25,510
لقد تحدثت معه للتو عبر الهاتف.
أنت لم تراه منذ زمن!
325
00:38:25,680 --> 00:38:27,920
- ماريا، ماذا بك؟
- ابتعد عن هذا.
326
00:38:28,100 --> 00:38:30,050
الوقوف.
327
00:38:36,970 --> 00:38:38,590
الوقوف!
328
00:38:43,050 --> 00:38:45,890
انهض، النكتة
انتهى! انتهى!
329
00:38:46,300 --> 00:38:49,090
- ماريا، هل أنت مجنون؟
- اسكت! اسكت! انتهى!
330
00:38:55,800 --> 00:38:58,260
وما كل هذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
331
00:38:58,430 --> 00:39:00,380
هل لديك أي فكرة كيف؟
الكثير من المال الذي ندين به؟
332
00:39:00,760 --> 00:39:02,550
أنت ذاهب إلى السجن!
ألا تفهم ذلك؟
333
00:39:02,930 --> 00:39:05,600
كيف ستدفع ثمن ذلك؟
مع معاش الأب؟
334
00:39:05,720 --> 00:39:08,170
أين تريد المال
أعتبر هنا؟ من أين؟
335
00:39:08,300 --> 00:39:10,210
من سوف
أعطيها لك؟
336
00:39:12,010 --> 00:39:16,390
30 رحلة من جياني ليست كافية،
لما تدين به!
337
00:39:17,640 --> 00:39:19,670
اخرج الآن!
338
00:39:20,970 --> 00:39:22,800
عار عليك!
339
00:39:31,100 --> 00:39:32,370
- يوم جيد.
- يوم جيد.
340
00:39:32,550 --> 00:39:36,250
والدتي لديها عمل و
إنها مدينة بأموال مكتب الضرائب.
341
00:39:36,890 --> 00:39:39,920
هل يمكنك أن تعطينا ذلك من فضلك
قل المبلغ بالضبط؟
342
00:39:40,100 --> 00:39:42,050
لدي هذا هنا
حساب والدتي.
343
00:39:42,260 --> 00:39:44,550
انها مع واحد
الائتمان مشحونة.
344
00:39:45,720 --> 00:39:47,210
أنا أدير شؤونك المالية.
345
00:39:47,390 --> 00:39:48,880
هل أنت شريك في الملكية؟
346
00:39:49,010 --> 00:39:51,250
لا، سمعت كل شيء
والدتي.
347
00:39:52,100 --> 00:39:54,220
ثم يجب على والدتها ذلك
تعال شخصيا.
348
00:39:54,390 --> 00:39:56,010
- لا تستطيع.
- ولم لا؟
349
00:39:56,140 --> 00:39:58,090
لا يمكنها أن تأتي
هي معاقة.
350
00:39:58,470 --> 00:40:02,170
لدينا قرض، هناك
22 دفعة شهرية بقيمة 680 يورو.
351
00:40:02,640 --> 00:40:05,840
وأمي بالفعل
منذ 12 شهرا.
352
00:40:06,010 --> 00:40:07,170
يوم جيد.
353
00:40:07,890 --> 00:40:10,170
معي كل شيء،
ما طلبته.
354
00:40:10,550 --> 00:40:12,590
توكيل والدتي...
355
00:40:13,260 --> 00:40:15,470
...التأكيد
الضمان الاجتماعي،...
356
00:40:16,390 --> 00:40:18,760
...ومن
مفتشية العمل...
357
00:40:19,100 --> 00:40:21,840
هذا لا يعمل.
أنا آسف حقا.
358
00:40:22,050 --> 00:40:25,590
لا أريد أن أعطيك أي معلومات كاذبة
إعطاء الأمل.
359
00:40:26,510 --> 00:40:28,920
لديك منزل من 120
متر مربع في أجي أنارجيري...
360
00:40:29,100 --> 00:40:30,640
والدتي.
361
00:40:30,720 --> 00:40:32,670
ميني ماركت،
والدتك أيضا...
362
00:40:33,010 --> 00:40:34,670
- نعم.
- منزل ريفي.
363
00:40:35,050 --> 00:40:35,920
نعم.
364
00:40:36,350 --> 00:40:38,140
إذا كنت لا تريد ذلك،
أن كل شيء رهن ..
365
00:40:38,350 --> 00:40:40,750
...يجب أن أتحقق مما إذا كنت قد عدت-
يمكن أن تدفع ما تدين به.
366
00:40:40,930 --> 00:40:42,970
كيف تعرف ذلك؟
لا بد من رهنها..
367
00:40:43,140 --> 00:40:46,880
...إذا لم تدفع المبلغ حتى
أعرف بالضبط؟ هذا ما أطلبه!
368
00:40:47,600 --> 00:40:50,710
- هل أنت موظف رسميا؟
- منذ سنوات بالطبع.
369
00:40:50,890 --> 00:40:52,680
لذلك لديك الاجتماعية
رقم الأمان وكل شيء؟
370
00:40:52,800 --> 00:40:53,880
قانوني؟
371
00:40:54,220 --> 00:40:56,510
بالطبع يا سيدي!
لا أعرف ماذا تسأل!
372
00:40:58,220 --> 00:40:59,500
ما الذي تنظر إليه؟
373
00:40:59,760 --> 00:41:00,760
- من أنت يا سيدي؟
- هو والدي.
374
00:41:01,390 --> 00:41:04,880
نحن لسنا بحاجة لنا
أخبر قصة حياتك!
375
00:41:04,970 --> 00:41:06,510
- هو والدي!
- والدها؟
376
00:41:06,600 --> 00:41:09,050
لا يمكنك فقط
هل عملك؟
377
00:41:10,140 --> 00:41:13,090
تاريخ عائلتنا
ليس من شأنك!
378
00:41:13,470 --> 00:41:15,420
- ها أنت ذا.
- ماذا "من فضلك"؟
379
00:41:15,640 --> 00:41:18,590
- قم بعملك!
- وهذا بالضبط ما أفعله!
380
00:41:18,720 --> 00:41:21,750
قم بعملك. هم
مثير للسخرية باستمرار! ساخر!
381
00:41:21,930 --> 00:41:24,680
- نعم أنا!
- توقف يا أبي!
382
00:41:29,970 --> 00:41:32,590
- هل يمكننا الاستمرار؟
- هل هدأت؟
383
00:41:32,720 --> 00:41:35,550
- عائلتك بأكملها متوترة قليلاً.
- نعم...
384
00:41:35,850 --> 00:41:37,720
هذا ليس جيدا
لأطفالك.
385
00:41:37,970 --> 00:41:40,130
أنا لا أحتاج إلى أي نصيحة
لأطفالي.
386
00:41:41,800 --> 00:41:43,790
تريد الحليب، أليس كذلك؟
387
00:41:48,180 --> 00:41:50,250
ولكن ليس من المتجر.
388
00:41:53,800 --> 00:41:56,340
يجب أن أذهب إلى
الذهاب إلى السوبر ماركت؟
389
00:42:24,390 --> 00:42:26,210
أخذت أموالك.
390
00:42:29,260 --> 00:42:30,800
ماذا تعتقد؟
391
00:42:32,220 --> 00:42:33,960
كل شئ؟
392
00:42:53,850 --> 00:42:55,010
جيد!
393
00:43:00,260 --> 00:43:02,050
لقد قمت بعمل جيد.
394
00:43:06,430 --> 00:43:09,210
هل لديك كوستا في؟
شاهدت التلفاز؟
395
00:43:10,600 --> 00:43:13,550
وهذا بلا أسنان
راكع خلفه...
396
00:43:23,180 --> 00:43:24,260
جياني ...
397
00:43:30,260 --> 00:43:32,220
ماذا يجب أن أفعل؟
398
00:43:46,640 --> 00:43:48,510
لماذا تنظر إلي هكذا؟
399
00:43:50,140 --> 00:43:52,620
عليك أن تأتي عاجلا
تعال إلى المنزل.
400
00:43:56,220 --> 00:43:57,680
لو سمحت.
401
00:44:15,050 --> 00:44:16,590
هل لديك ذلك تماما؟
فقدت عقلك؟
402
00:44:16,800 --> 00:44:18,210
- ماذا تريد؟
- مرحبا جوجو.
403
00:44:18,390 --> 00:44:19,960
- مرحبا جياني!
- جياني، أنا أقفل الخط.
404
00:44:20,050 --> 00:44:22,510
- يجب على رجلك العجوز الغبي أن يتوقف عن فعل هذا الهراء!
- ألا تريد أن تذهب القرف؟
405
00:44:22,600 --> 00:44:23,130
ماذا تريد؟
406
00:44:23,510 --> 00:44:27,090
لماذا تهتم بأموال أمي؟
فقط اعتني بأطفالك!
407
00:44:27,220 --> 00:44:28,680
- أغلق فمك الغبي!
- يرجى إبقاء فمك مغلقا!
408
00:44:28,800 --> 00:44:30,880
- إنها أموالي أيضا.
- منذ متى تهتم؟
409
00:44:31,050 --> 00:44:33,590
منذ الآن!
أنت تضع أمي في السجن.
410
00:44:33,760 --> 00:44:36,510
أمي سوف تأخذنا جميعا
أحضر السجن، وليس أنا!
411
00:44:36,680 --> 00:44:38,630
يجب على كوستاس أن يجمع نفسه.
جيانيس على حق.
412
00:44:38,800 --> 00:44:41,040
يجب أن يكون جيانيس هنا و
اعتني بأطفالك!
413
00:44:41,220 --> 00:44:44,250
إذا كنت كوستا مع الفاشيين
سأطرده.
414
00:44:44,470 --> 00:44:46,130
لا يزال الأمر كذلك
منزل أمي.
415
00:44:46,350 --> 00:44:48,250
- هل يضربك؟
- نعم، وأنا أحب ذلك.
416
00:44:48,430 --> 00:44:50,140
- أكثر مني؟
- أكثر بكثير...
417
00:45:06,800 --> 00:45:08,430
أبي في الطابق السفلي ويبكي.
418
00:45:11,100 --> 00:45:12,910
هذا كل ما يمكنه فعله.
419
00:45:12,910 --> 00:45:15,940
تتحدث معه.
لقد طردني.
420
00:45:17,100 --> 00:45:19,090
قال لي الطبيب
لا أستطيع إنجاب الأطفال.
421
00:45:21,600 --> 00:45:23,590
سأكون كافيا ل
لدينا على حد سواء.
422
00:45:23,680 --> 00:45:25,590
سأحمل مرة أخرى،
عندما يعود جيانيس.
423
00:45:25,970 --> 00:45:27,680
أرنب!
424
00:45:31,050 --> 00:45:33,840
يقول كوستاس أننا فاشيون
لأننا "الفقراء الجدد".
425
00:45:33,910 --> 00:45:35,060
كوستاس كريتين.
426
00:45:35,110 --> 00:45:36,970
أبي سوف يريد
أنك سوف تحصل على الطلاق.
427
00:45:36,970 --> 00:45:38,510
أنا مهتم بواحدة
لا تهتم بما يريده أبي.
أبي سوف يريد
أنك سوف تحصل على الطلاق.
428
00:45:38,510 --> 00:45:39,590
أنا مهتم بواحدة
لا تهتم بما يريده أبي.
429
00:45:43,550 --> 00:45:46,640
الموقع في وسط المدينة
أثينا متوترة.
430
00:45:47,050 --> 00:45:51,380
المتطرفون اليمينيون يتخذون إجراءات
مهاجرون عشوائيون.
431
00:45:52,720 --> 00:45:56,470
بدأ كل شيء بعد ذلك
مظاهرة...
432
00:45:57,400 --> 00:45:59,300
بدأت الهجمات...
433
00:45:59,550 --> 00:46:04,050
….من المتظاهرين
وصلت إلى دار البلدية..
434
00:46:16,600 --> 00:46:19,630
- مرحبا.
- يوم جيد.
435
00:46:20,010 --> 00:46:23,960
سأحضر الشيك.
وهي الدفعة الأولى.
436
00:46:25,010 --> 00:46:29,000
أعطني تأكيدا
حتى أتمكن من الذهاب إلى الخروج؟
437
00:46:29,390 --> 00:46:32,220
- توقيع من هذا؟
- مِلكِي.
438
00:46:32,430 --> 00:46:34,670
- ها؟
- نعم.
439
00:46:35,850 --> 00:46:39,210
- لكن الاسم في المقدمة؟
- ألا ترى؟
440
00:46:39,680 --> 00:46:41,590
- زوجها.
- نعم.
441
00:46:42,390 --> 00:46:45,550
اسم زوجك في المقدمة
وتوقيعك في الخلف.
442
00:46:45,760 --> 00:46:48,250
- أين زوجك؟
- لقد ذهب، في البحر.
443
00:46:48,600 --> 00:46:51,680
لا يمكنه إجراء الشيكات
التوقيع عندما ذهب.
444
00:46:56,220 --> 00:46:59,500
- ولكن هذا خطأ.
- ماذا تقصد؟
445
00:46:59,600 --> 00:47:02,550
لا أستطيع قبول هذا.
446
00:47:07,350 --> 00:47:09,920
هل يمكنك أن تأخذها من فضلك؟
447
00:47:51,720 --> 00:47:53,630
من فضلك اذهب!
448
00:47:56,800 --> 00:47:58,510
اخرج!
449
00:48:00,260 --> 00:48:01,840
عار عليك!
450
00:48:23,850 --> 00:48:25,120
جياني!
451
00:48:27,140 --> 00:48:29,170
جياني، هل تسمعني؟
452
00:48:33,050 --> 00:48:35,010
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
453
00:48:36,890 --> 00:48:41,130
أحتاج إلى عدد
الرجل الذي كان في "EarthAct"...
454
00:48:41,510 --> 00:48:46,250
... عن القرى والشواطئ
والسواحل.
455
00:48:46,470 --> 00:48:47,670
نعم.
456
00:48:49,050 --> 00:48:51,970
أخبرني والدي شيئاً عنه
القرية تخبرني، وهذا ما أريد أن أعرفه.
457
00:48:52,180 --> 00:48:55,510
أسهل طريقة
التخلص من الغابات...
458
00:48:55,680 --> 00:49:00,220
... وهي كأرض بناء أو
للبيع كحقل...
459
00:49:01,600 --> 00:49:04,760
... تحرقهم معًا
سام مع بعض الأراضي الزراعية...
460
00:49:04,970 --> 00:49:10,170
... تعلنها منطقة إعادة تشجير
ثم يعود جزئيا مرة أخرى.
461
00:49:11,930 --> 00:49:17,340
لحرق الغابات،
يستخدمون السكان المحليين والمهنيين.
462
00:49:17,510 --> 00:49:19,500
عليك أن
مقاومة.
463
00:49:19,720 --> 00:49:21,180
في كل قرية.
464
00:49:21,510 --> 00:49:23,300
في كل مدينة.
465
00:49:25,350 --> 00:49:28,790
أنت على سبيل المثال.
من أي بلد حضرتك؟
466
00:49:29,300 --> 00:49:31,670
- من أثينا.
- أثينا!
467
00:49:33,800 --> 00:49:36,470
والديك خارج أيضا
أثينا؟ والدك؟
468
00:49:36,640 --> 00:49:40,050
- نشأ في قرية.
- في أي قرية؟
469
00:49:42,930 --> 00:49:46,010
- ويسمى أجيا تريادا.
- هل هذا عن طريق البحر؟
470
00:49:46,470 --> 00:49:49,420
وفيها شاطئ...
471
00:49:51,390 --> 00:49:53,920
... وغابة.
472
00:50:23,720 --> 00:50:25,000
مرحبًا.
473
00:50:26,100 --> 00:50:28,470
اليوم نحن هنا.
474
00:50:49,930 --> 00:50:52,680
من يريد أن يبدأ؟
475
00:50:55,970 --> 00:50:58,040
أنا.
476
00:51:03,010 --> 00:51:05,880
لقد عاد إلى المنزل الليلة الماضية
وبدأ بالصراخ.
477
00:51:07,600 --> 00:51:13,090
المزيد والمزيد من أنني عديمة الفائدة،
بأنني لا أساوي شيئًا.
478
00:51:15,510 --> 00:51:19,590
لكن هذا لا يزعجني
لأنه صحيح.
479
00:51:22,140 --> 00:51:25,550
كما صرخ، شعر
انا تدريجيا...
480
00:51:27,510 --> 00:51:29,500
.. الشعور بالانفصال.
481
00:51:30,930 --> 00:51:33,680
مفرزة
من الواقع.
482
00:51:35,800 --> 00:51:38,210
واقعي.
483
00:51:42,300 --> 00:51:47,840
بدأ دون أن يلاحظه أحد
لمست صدري..
484
00:51:49,430 --> 00:51:54,550
.. وبعد ذلك واحدا تلو الآخر
الندوب من عملياتي.
485
00:51:56,930 --> 00:52:00,340
أردت التأكد
أنهم ما زالوا هناك.
486
00:52:02,640 --> 00:52:07,970
لكنهم لم يكونوا كذلك.
كما لو أنهم رحلوا ببساطة.
487
00:52:10,510 --> 00:52:13,920
كانوا ينتمون
لم يعد لي.
488
00:52:16,600 --> 00:52:18,550
لقد ذهبوا.
489
00:52:21,640 --> 00:52:25,380
وكل شيء آخر
قد ذهب معهم.
490
00:52:32,760 --> 00:52:34,550
طفولتي...
491
00:52:38,680 --> 00:52:40,970
اصدقائي...
492
00:52:43,220 --> 00:52:45,010
أمي...
493
00:52:48,510 --> 00:52:50,380
صيف بلادي...
494
00:52:54,180 --> 00:52:56,750
رائحة
المايوه الرطب...
495
00:53:03,510 --> 00:53:08,050
وفجأة،
أمام الحوض..
496
00:53:12,260 --> 00:53:14,340
لم أعد هناك بعد الآن.
497
00:53:30,550 --> 00:53:33,300
ثم يحدث شيء ما
يحدث شيء غريب.
498
00:53:37,800 --> 00:53:40,010
شعرت بالامتنان.
499
00:53:44,800 --> 00:53:47,550
شعرت بالحزن...
500
00:53:48,850 --> 00:53:51,510
...وممتنة.
501
00:54:23,140 --> 00:54:24,880
تمسك به أيها الأحمق.
502
00:54:37,050 --> 00:54:40,800
جياني.
إنها أنا يا ماريا.
503
00:54:46,010 --> 00:54:47,970
في جنازة أمي.
504
00:54:56,010 --> 00:54:58,340
جياني، أحتاج إلى إجابة.
505
00:55:00,100 --> 00:55:01,920
هل ستأتي؟
506
00:55:07,550 --> 00:55:10,040
قلت هل ستأتي؟
507
00:55:26,680 --> 00:55:29,300
أنت لن تأتي.
هذا ما أردت أن أعرفه.
508
00:56:31,680 --> 00:56:33,170
مرحبا...
509
00:56:34,890 --> 00:56:40,840
التقينا منذ بعض الوقت
اجتمعت ندوات "EarthAct"...
510
00:56:41,720 --> 00:56:46,420
تحدثوا عن التنمية غير القانونية
في المناطق الساحلية لمدننا.
511
00:56:46,890 --> 00:56:48,840
هل تسمعني؟
512
00:56:50,890 --> 00:56:55,210
أردت فقط أن أسأل إذا كنت
تعرف على حالة أجيا تريادا.
513
00:56:55,640 --> 00:57:00,130
يتعلق الأمر بالفندق. شركة,
التي تحاول بناء منتجع.
514
00:57:01,390 --> 00:57:03,670
نعم، في منطقة الغابات.
515
00:57:06,430 --> 00:57:08,090
أي شركة؟
516
00:57:10,260 --> 00:57:12,000
جي بي إم.
517
00:57:17,100 --> 00:57:21,720
لديك بالفعل اتصال معهم
السكان المحليين؟ اللجنة المحلية ؟
518
00:57:22,180 --> 00:57:26,120
عظيم، هذا كل ما أنا
أراد أن يعرف. شكرًا لك.
519
00:58:22,050 --> 00:58:24,540
من يود أن يكون التالي؟
520
00:58:28,800 --> 00:58:30,960
ماري!
521
00:58:31,550 --> 00:58:33,920
هل تريد النهوض؟
522
00:58:37,850 --> 00:58:41,460
كما تعلمون جميعاً، إنها الأولى
حان الوقت لكي تتحدث مريم إلينا.
523
00:58:41,850 --> 00:58:48,210
وكما تعلمون من التجربة،
هذه خطوة كبيرة جدًا. تصفيق!
524
00:58:55,600 --> 00:58:56,970
مرحبا...
525
00:59:02,760 --> 00:59:08,710
أود أن أقول إنني أكثر سعادة
أنا... أسعد منكم جميعًا.
526
00:59:15,970 --> 00:59:22,380
زوجي لا يضربني أبدا
أو يعاملني بشكل سيء
527
00:59:27,050 --> 00:59:29,340
الحقيقة هي أنه يحبني.
528
00:59:32,470 --> 00:59:34,790
يحبني كثيرا.
529
00:59:38,800 --> 00:59:43,260
ولكن هذا كل شيء
لم تعد مهمة.
530
00:59:51,470 --> 00:59:53,010
اليوم...
531
01:00:01,180 --> 01:00:03,500
اليوم أشارككم...
532
01:00:07,220 --> 01:00:10,140
.. أنني على الاطلاق
أنا غير سعيد.
533
01:00:12,350 --> 01:00:14,090
لقد...
534
01:00:25,470 --> 01:00:27,870
...عاش حياة سخيفة.
535
01:00:37,470 --> 01:00:40,720
لا أعرف كيف
يجب أن أغيره.
536
01:00:44,430 --> 01:00:47,630
تزوجت عندما كان عمري 20 سنة
كان، ولدي ثلاثة أطفال..
537
01:00:50,970 --> 01:00:53,750
... وهو ما لم أفعله أبدًا
تريد أن ترى مرة أخرى.
538
01:00:56,850 --> 01:00:59,680
ولا هي،
ولا زوجي.
539
01:01:05,010 --> 01:01:09,300
من الآن فصاعدا أريد المزيد
التحدث مع الغرباء. مثلك تمامًا.
540
01:01:14,680 --> 01:01:16,170
وأنا...
541
01:01:22,390 --> 01:01:24,870
أفضل أن أتحمل
وعذابات الضمير...
542
01:01:26,100 --> 01:01:28,630
...ولهذا السبب لدي...
543
01:01:29,300 --> 01:01:32,840
...من حياتي هكذا
للاستمرار حتى الآن.
544
01:01:39,180 --> 01:01:43,010
لم يخبرني أحد بذلك
حياتي ستكون مثل هذا من أي وقت مضى.
545
01:01:48,550 --> 01:01:51,420
أنه سيكون مثل هذا.
546
01:01:56,220 --> 01:01:57,710
اليوم...
547
01:02:03,720 --> 01:02:05,380
...أدعو...
548
01:02:08,680 --> 01:02:12,620
...للحياة التي
أقل عديمة الجدوى قليلا ...
549
01:02:17,470 --> 01:02:20,420
...أو على الأقل شيء ما
أقل إيلاما.
550
01:02:31,680 --> 01:02:34,590
شكرا على الاستماع.
551
01:03:03,760 --> 01:03:05,040
أقسم...
552
01:03:05,220 --> 01:03:07,890
<ط>... أن يكون مخلصا
بلدي.
553
01:03:08,720 --> 01:03:11,040
لاتباع الدستور...
554
01:03:11,890 --> 01:03:15,420
... القوانين و
تشريعات الأمة.
555
01:03:17,180 --> 01:03:20,050
طاعة رؤسائي...
556
01:03:20,890 --> 01:03:23,590
... وأوامرهم
على الفور...
557
01:03:23,760 --> 01:03:28,140
...وبلا تناقض
للتنفيذ.
558
01:03:29,260 --> 01:03:32,180
- هل هناك شيء عالق في حلقك يا فتى؟
- لا.
559
01:03:33,180 --> 01:03:35,630
فلماذا تتلعثم؟
560
01:03:35,890 --> 01:03:38,550
تقرير طاعة ،
ليس لدي أي عذر.
561
01:03:55,890 --> 01:03:57,510
ربط لك
أربطة الحذاء مغلقة!
562
01:03:57,600 --> 01:03:59,140
- سأفعل ذلك!
- لا يا أمي، لا!
563
01:04:05,220 --> 01:04:07,540
مارس الجنس معهم
البحرية اليونانية!
564
01:04:07,890 --> 01:04:09,680
اللعنة على الدولة!
565
01:04:10,300 --> 01:04:12,970
إذلال
والتفكيك!
566
01:04:13,430 --> 01:04:15,470
مارس الجنس في كل مكان!
567
01:04:16,600 --> 01:04:20,340
حتى آخر قطرة
من حيواناتي المنوية!
568
01:04:30,680 --> 01:04:33,080
أنت لا شيء
كعبء.
569
01:04:34,890 --> 01:04:36,510
هذا ما
لقد أصبحت.
570
01:04:56,970 --> 01:05:00,550
65.000 يورو للبنك.
و 100.000 إلى مكتب الضرائب.
571
01:05:03,260 --> 01:05:04,800
نحن مذنبون في كل هذا.
572
01:05:08,260 --> 01:05:10,300
هذا هو إرث أمي.
573
01:05:23,390 --> 01:05:26,250
والوحيد
ماذا تستطيع...
574
01:05:27,140 --> 01:05:30,920
.. عندما تأتي إلي
يسبب مشاكل...
575
01:05:33,970 --> 01:05:36,890
.. وتدمير كل شيء
أحاول البناء.
576
01:05:41,930 --> 01:05:44,170
لأنك تعتقد ذلك
أنت تفهم أي شيء.
577
01:05:50,850 --> 01:05:52,250
هذا ما أنت عليه!
578
01:06:03,010 --> 01:06:07,140
من يعتقد أنه يفهم
شيء لا يفهمه.
579
01:06:10,850 --> 01:06:14,460
ويدع كل شيء يستمر على هذا النحو
واستمر في الجري. معي...
580
01:06:23,970 --> 01:06:27,590
... مع أمي، مع جوجو،
مع كل شيء.
581
01:06:28,760 --> 01:06:31,220
لأنك تحبنا.
582
01:06:34,140 --> 01:06:35,630
لأنك لطيف.
583
01:06:41,350 --> 01:06:43,670
لأن هذا هو ما تشعر به.
584
01:06:45,140 --> 01:06:47,510
أو لأنك تماما
أنت مجرد غبي.
585
01:06:53,760 --> 01:06:57,380
عجوز أحمق لا يعرف،
ماذا يفعل وأين يذهب.
586
01:07:22,470 --> 01:07:23,550
لذا...
587
01:07:24,600 --> 01:07:27,130
نحن لا نهتم
ما تشعر به.
588
01:07:28,390 --> 01:07:30,340
نحن لا نهتم
ما تعتقده.
589
01:07:32,800 --> 01:07:34,840
سوف تكون في
رسم القرية.
590
01:07:40,800 --> 01:07:44,580
أنت تأخذ معاشك التقاعدي، لك
الكتب والانتقال إلى القرية.
591
01:07:45,550 --> 01:07:47,510
وهناك يمكنك البقاء.
592
01:07:51,180 --> 01:07:54,420
انا ذاهب لإنجاب طفلي
ورعاية كل شيء.
593
01:08:03,350 --> 01:08:06,210
وإذا لزم الأمر، سوف تفعل ذلك
أنت فقط تساعدني.
594
01:08:33,390 --> 01:08:35,340
هل أنت مستيقظ؟
595
01:09:05,010 --> 01:09:06,590
- أين؟
- أثينا.
596
01:11:59,350 --> 01:12:01,300
هل ستحبني إلى الأبد؟
597
01:12:05,600 --> 01:12:07,720
سأحبك إلى الأبد.
598
01:12:15,510 --> 01:12:17,300
أكثر من أي شخص آخر؟
599
01:12:20,260 --> 01:12:21,920
أكثر من أي شخص آخر.
600
01:12:34,640 --> 01:12:36,010
مهما حدث؟
601
01:12:37,600 --> 01:12:39,220
مهما حدث.
602
01:12:40,220 --> 01:12:41,920
مهما كان ما أفعله؟
603
01:12:43,070 --> 01:12:45,170
مهما كان ما تفعله.
604
01:12:48,930 --> 01:12:51,000
حتى لو كنت أحبك
لا مزيد من الحب؟
605
01:14:08,850 --> 01:14:10,720
هناك هذا الأحمق!
606
01:14:14,390 --> 01:14:15,710
اخرج من هناك، أيها الشاذ!
607
01:14:38,970 --> 01:14:41,920
- لماذا تحرقنا؟
- لم أفعل شيئا!
608
01:15:03,140 --> 01:15:05,890
- هل تريد الزواج؟
- نعم.
609
01:16:01,890 --> 01:16:03,510
جوجو؟
610
01:16:15,100 --> 01:16:17,090
ما الذي تفعله هنا؟
611
01:16:19,680 --> 01:16:22,000
أين مريم؟
612
01:16:22,680 --> 01:16:25,210
لا أعرف...لديها
ترك الأطفال هنا بالنسبة لنا.
613
01:16:25,550 --> 01:16:29,380
أعطتني المال و
قال لي ألا أتصل.
614
01:16:29,760 --> 01:16:32,680
لقد ضربت كوستا.
615
01:16:49,800 --> 01:16:51,260
ساعدني...
616
01:16:55,800 --> 01:16:58,800
يمكن للأطفال البقاء هنا.
كل شيء جاهز.
617
01:17:00,430 --> 01:17:02,550
ما هو هناك للتحديق في؟
618
01:19:40,640 --> 01:19:44,760
الترجمة
مارسوبيلاميس*yahoo.gr